Crafting the next generation of Chinese craft beer, rooted in Belgian brewing traditions.
Discover Our Beers品牌故事
Our name? It's a nod to where it all began.
Our microbrewery started in the most humble of ways—small in size, big in passion. Back in 2017, we embarked on this journey with one simple goal: to craft exceptional, quality beers. While we've certainly ventured into some exciting "discovery beers," our core focus remains on brewing traditional Belgian-style brews, each crafted with authenticity and care.
At àCôté Micro Brewery (2017-2021), our taproom and restaurant was more than just a place to grab a drink—It was where you could experience the heart and soul of our craft.
我们公司名称的由来?是对一切始于何处的致敬。
我们的微酿酒厂从最谦逊的方式起步——小而充满激情。2017年,我们开始了这段旅程,目标简单却坚定:酿造出卓越的高品质啤酒。尽管我们也探索了一些令人兴奋的"探索性啤酒",但我们始终专注于酿造传统的比利时风格啤酒,每一款都充满了真实性与用心。
在àCôté微酿酒厂期间,我们的酒吧和餐厅不仅是一个喝酒的地方——它是你能体验我们工艺精髓的地方。
At the heart of our brewery lies a bold vision: to craft the next generation of Chinese craft beer, rooted in the rich tradition of Belgian brewing. By blending centuries-old techniques with the unique flavors of local Chinese ingredients, we aim to create beers that honor the best of both worlds—timeless Belgian craftsmanship and the vibrant, diverse terroir of China.
我们的酿酒厂核心有一个大胆的愿景:酿造下一代中国精酿啤酒,根植于比利时酿酒的悠久传统。通过将几百年历史的酿造技艺与中国本土独特食材的风味相结合,我们的目标是创造出兼具两种世界的精华。加入我们,踏上这段充满风味的冒险,每一杯啤酒都是我们热情与奉献的体现。
产品展示
Belgian Pilsner
"Precision in a Glass." A crisp golden lager brewed with precision and passion. Clean, refreshing taste with a smooth, crisp finish — a classic reimagining of the Pilsner style.
口感爽利顺滑,清亮脆爽,倾杯时酒体色泽金黄清澈,是皮尔森风格的经典再现!专业的酿造技术与高品质的原料选用。
Belgian Wheat Beer
Belgian Brewing, Shanghai Spirit. Our "white beer" follows classic Belgian wheat brewing traditions. The aroma of selected malts blends with coriander and dried orange peel. Smooth, golden, and unforgettable.
我们的"白啤"承袭了比利时经典小麦啤酒酿造工艺。精选麦芽的香味,与芫荽和干橙皮气息交融。
Sichuan Pepper Session White IPA
A Belgian Style Session IPA with a twist. A great and unique beer that balances perfectly taste and style. The precise addition of Sichuan pepper brings freshness and character — not spicy, just electrifying. Pairs perfectly with Chinese cuisine.
带有淡淡花椒风味的比利时白IPA,手工酿造,口味和风格非常平衡。带着中国风味,也很适合中国当地的菜肴。
Belgian Double
Almost like a dream come true. Our first commercial beer, brewed with dark Candi sugar. The mouthfeel and aromas confer all the characteristics of a Belgian Abbey Beer. The specialty malts selection gives its distinctive copper/ruby color.
几乎就像梦想成真一样。我们的第一款商业啤酒,用黑糖酿造。口感和香气赋予了这款啤酒比利时修道院啤酒的所有特征。精选的特色麦芽赋予其紫色红宝石色。
Mango Saison Blond
Blond and refreshing traditional Belgian Saison. We selected Galaxy hops to pair with mango and push the fruity aroma in the beer. No added fruit juice — just pure, natural hop and malt magic.
金黄色酒体和清爽口感,选用果香丰富的银河酒花与芒果增味,带入了层次丰富的水果风味。比利时传统风味赛松,不添加果汁。
Blood Orange Farmhouse / Saison
A strong traditional Farmhouse/Saison lightly flavored with Blood Orange. Well-bodied and elegant, with a vibrant crimson hue and a refreshing citrus finish that keeps you coming back.
以血橙轻微调味的农舍/赛松风格啤酒,酒体丰满,口感优雅,带有迷人的血橙风味与清爽的余韵。
品牌图集
联络我们
Reach us directly on WeChat:
Raphshanghai上海12平方精酿
12 Square Meters Brewing
Crafted in Shanghai. Rooted in Belgium.